Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:doc:startup_usage [2014/03/29 04:11] – [First Success: Trying out the OOBD Standard Script] admin
+++ de:doc:startup_usage [2014/04/16 21:30] – wsauer
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Nutzung ======
-We've tried to give both Android and Windows versions the same look & feel. So the handling instructions work for both
+Wir haben versucht beiden Versionen Android und Windows das gleiche look & feel mitzugeben. Deshalb sind die Handhabungshinweise für beide Plattformen zu verwenden
+===== Bluetooth-Kopplung =====
-===== Pairing =====
+Auf beiden Plattformen, Android und Windows, muss der OOBD Dongle gekoppelt werden, bevor man Ihn benutzen kann. Bitte folge der Standartanleitung für Android or Windows wie man ein Bluetoothgerät koppelt. Die PIN Nummer zum Koppeln des OOBD Dongle ist 1234.
-On both Android and Windows the Bluetooth dongle needs to paired once before it can be used. Please follow the standard Android or Windows instructions about how to pair a Bluetooth device. The PIN number of the OOBD bluetooth devices is 1234.
 ==== Windows COM port ====
-Under Windows the App does not directly connect to the BT dongle like on Android, it uses the COM port instead which Windows assigns to that device. That's allows also other programs like terminal programs or third parties applications to talk to the OOBD dongle.
+Unter der Plattform Windows verbindet sich die Applikation nicht direkt mit dem OOBD Dongle wie unter Android, sie nutzt einen COM port stellvertretend welchen Windows mit diesem in Verbindung bringt. Dies erlaubt auch anderen Programmen wie Terminalprogrammen und anderen Fremdapplikationen mit dem OOBD Dongle sich zu verbinden und Ihn zu nutzen.
 Which COM port is assigned can be found in the Bluetooth device settings: